蒹葭

蒹葭朗读

摧折不自守,秋风吹若何。

暂时花戴雪,几处叶沉波。

体弱春风早,丛长夜露多。

江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。

译文

蒹葭面对摧残不能够保全自我,又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。

只是在极短的时间里盛开花朵,很快叶子就会沉入水中。

在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早,在生长成密丛时夜里的寒露又多了。

即使衰败后花叶摇落,还担心岁月虚度。

注释

蒹葭:植物名,即芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。一般生长于沼泽、河沿、海滩等湿地。

摧折:摧残折断。

自守:保卫自己,坚守自我。

若何:怎么办。《新唐书》有“诏不许,若何?”

花戴雪:暗指花开。芦苇花为灰白之色,花开如同顶着白雪。

蹉跎:失意,虚度光阴。

江湖后摇落:此处江湖引申为退隐。贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切,未可挂头巾。”

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...

杜甫朗读
()

猜你喜欢

羡君眈读书,日夜论今古。

虽复在家人,不见释手处。

()

忆昨江湖倒载归,暗香夹路雨霏微。

谁人貌得春风景,远看如烟近却非。

()

纵目极遐旷,水嬉湖中央。青山载白波,上下相低昂。

俯首爱云霞,零乱随兰桨。悠悠溯空冥,忽忽超景光。

()

白雪满空衣,黄芽一朵春。

蓝关归去后,问甚世间人。

()

葭律叶霜信,修原眺望遥。颉颃上下鸟,断续短长桥。

坠地儿先哭,参天柏后凋。敢为类社树,如彼系陵苕。

()

星汉沈兮月华没,寂寞玄亭夜无色。海上仙槎去不归,梦中迷路常相忆。

美人尺素远寄将,玉函未启先生香。谢家罗囊岂郁烈,楚臣纫佩空流芳。

()