饮酒·其三

饮酒·其三朗读

道丧向千载,人人惜其情。

有酒不肯饮,但顾世间名。

所以贵我身,岂不在一生?

一生复能几,倏如流电惊。

鼎鼎百年内,持此欲何成!

译文

儒道衰微近千载,人人自私吝其情。

有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。

所以珍贵我自身,难道不是为此生?

一生又能有多久,快似闪电令心惊。

忙碌一生为名利,如此怎能有所成!

注释

道丧:道德沦丧。道指做人的道理,向:将近。惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。

世间名:指世俗间的虚名。

“所以”二句:所以重视自身,难道不是在一生之内?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!

复能几:又能有多久。几,几何,几多时。倏:迅速,极快。

鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。此:指“世间名”。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。...

陶渊明朗读
()

猜你喜欢

花边谁唤娉婷出,柔肠别有丁香结。未办缕金衣,清歌只自奇。

还君青玉佩,宛转千重意。眉样画难工,何关心不同。

()

世上驱驰祇自纷,芒鞋有路出尘氛。春晴踏遍千郊翠,秋好穿残五岳云。

幽意只同藜杖得,閒踪时趁鹿麋群。侯门珠履三千客,野外谁堪半席分。

()

白鸽潜来入紫槽,朱鸾飞去唳青霄。

江边塞上情何限,瀛府霓裳曲再调。

()

一雨如膏万物新,亢阳无碍接冬春。杯传旧醁千村乐,陇出新青二麦匀。

请祷不烦投虎客,调元应赖问平人。农翁未识天恩重,却费牺牲礼社神。

()

云水闲人,婪耽布素。逍遥物外烟霞步。存心乞化度朝昏,巡门诺须分付。

水定云闲,不随他去。烟消灭清凉趣。此游圣境又空回,携筇独上长安路。

()

芙蓉池上晚凉初,萍叶青青一雨馀。落日无人来洗马,小亭临水见游鱼。

清吟我亦忘归去,长爱君能此卜居。绕岸近栽新树好,相期重看绿扶疏。

()