诏问山中何所有赋诗以答

诏问山中何所有赋诗以答朗读

山中何所有,岭上多白云。

只可自怡悦,不堪持赠君。

译文

你问我我山中有什么。

那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。

只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。

所以我不会也不可能把它赠送给您。

注释

诏:帝王所发的文书命令.

怡悦:取悦;喜悦。

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答:“岭上多白云。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来,“白云”实在不值什麼;但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白云青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白云悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。

陶弘景

陶弘景,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经集注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》等。...

陶弘景朗读
()

猜你喜欢

人说昆崙多美玉,世传沧海有明珠。世传人说恐无据,今我家藏乃不虚。

()

圆月秋方皎,凉天夜逾澄。杯怜娼女劝,楼看美人登。

皓气浮金界,遥光转玉绳。綵鸾招不下,箫管竟无凭。

()

君不见通都荡荡开九逵,肩摩毂击人争驰。

危楼百尺独高卧,下看胶扰无休时。

()

山头竹万个,风来玉相戛。下有屋数间,萧然如佛刹。

门无车马喧,幽径芳草茁。隔窗识君声,遽起投笔札。

()

天上房星烛地寒,故教骏骨落人间。如今纸上空形影,曾在秋风十二闲。

()

雪中闻犬吠,清卧起来迟。

闻户千山白,逢僧一个缁。

()