纥干狐尾

纥干狐尾朗读

  并州有纥干者,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,缀于衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂持斧欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文

  并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释

邑:当地;县里

惶:恐慌

为:是

亟:马上,立即

走:奔跑

谢:认错,道歉

第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?

缀:用针线缝

戏剧:开玩笑

狐魅:狐狸装鬼

魅:鬼

斫:砍

第:只,仅仅

好:爱好,喜好

之:代词,指代狐尾

耳:罢了

猜你喜欢

平生推久要,留滞共三年。明日东南路,穷荒雾露天。

旷怀常寄酒,素业不言钱。道在贫非病,时来丑亦妍。

()

客里深思行路难,归心何事更盘桓。风回水国波声小,雪满江天雁影寒。

莫把驿程思远近,祇凭乡梦报平安。因嗟白发催人老,青镜流年仔细看。

()

十年湖海一尊同,醉里那知鬓欲翁。投辖不缘今日雨,论文未减昔人风。

春随流水三分尽,酒重交情百罚空。莫道双溪堪举棹,片云来往敬亭东。

()

人生各有适,一受不可更。违巳欲徇世,忧患常相婴。

三军护汉将,九鼎调苍生。功名岂不美,强之辄无成。

()

良辰媚景换今古,赏心乐事暗乘除。人生四事岂能无,不可教轻辜负。唤取,

伴侣,正好向西湖路。花前沉醉倒玉壶,香氵翁雾红飞雨。九十韶华,人间客寓,

()

地到偏方苦雪霜,苍生寒谷望春阳。

一麾使节来天上,万口行碑在路傍。

()