子云性嗜酒,家贫无由得,
时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。
饮酒·十八。魏晋。陶渊明。子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。觞来为之尽,是谘无不塞。有时不肯言,岂不在伐国。仁者用其心,何尝失显默。
杨雄生来好酒,家贫不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。
有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。
当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。
因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。
时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。
伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。
畴昔:往昔,过去。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。...
陶渊明。陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
嫦娥。唐代。李商隐。云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过,因成绝句二首。唐代。张籍。千枝花里玉尘飞,阿母宫中见亦稀。应共诸仙斗百草,独来偷得一枝归。九色云中紫凤车,寻仙来到洞仙家。飞轮回处无踪迹,唯有斑斑满地花。
梅庄子。明代。傅汝舟。潇洒锦里园,寒梅竞芳芬。琼花却素月,瑶圃讵足云。风携落花起,送香天亦闻。之子商岩英,赏弄遗人群。倚梅简玉经,坐石刷幽云。閒领天瓢浆,劝花就微醺。花似解人意,何以答殷勤。为君结佳实,策彼金鼎勋。言谢李与桃,灼灼亦何劳。
送儿辈应试。明代。陶益。遥见秋风接郡城,吾家诸少动长征。江门水长船同上,岭表云开雁并鸣。漫道骞藤应得意,须知温饱莫留情。夜来匆忆烧心地,桂影团圆离恨生。
夏日小园。元代。方回。山中岂不乐,奈无田可耕。傍宅莳荒圃,长夏日閒行。行倦即独坐,时闻幽鸟鸣。剪花汰葵冗,护笋观竹成。诗就意偶到,事罕心无营。忽复佳客至,取酒相与倾。熟醉径高卧,颓然忘送迎。余龄能几何,聊用遨此生。