古离别

古离别朗读

远与君别者,乃至雁门关。

黄云蔽千里,游子何时还。

送君如昨日,檐前露已团。

不惜蕙草晚,所悲道里寒。

君在天一涯,妾身长别离。

愿一见颜色,不异琼树枝。

菟丝及水萍,所寄终不移。

译文

  心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。

注释

蕙草:一种香草。

颜色:表情,神色。

琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。

寄:寄托。

江淹

江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。...

江淹朗读
()

猜你喜欢

临泱漭兮背青荧,吐云烟兮合窅冥。怳欻翕兮沓幽霭,

意缥缈兮群仙会。窅冥仙会兮枕烟庭,竦魂形兮凝视听。

()

文章盛自元和间,谁其杰者柳与韩。二公秋鹗擅神俊,天使侧翅摧誇谩。

卷收万象付寂默,神怪鬼篡皆殚残。诗书并驰可终古,岂止唐世论不刊。

()

昔我于征,徘徊海傍。极目万里,命子相将。别子逾年,言返故乡。

欢笑晤语,登子之堂。踪迹暌离,鸿燕回翔。

()

绿染庭芜一尺深,老师阅世几驹阴。

自言不看传灯了,只读楞严见佛心。

()

蕴结长沙涕,追随邺下游。举头皆绛灌,何处着应刘。

虎观虽堪美,鸿都莫浪投。菰芦天一曲,虚却李膺舟。

()

牵确疲幽迳,扶持伏瘦筇。

断崖何处路,经雨隔山钟。

()