普天乐·浙江秋

普天乐·浙江秋朗读

浙江秋,吴山夜。

愁随潮去,恨与山叠。

寒雁来,芙蓉谢。

冷雨青灯读书舍,怕离别又早离别。

今宵醉也,明朝去也,宁奈些些。

译文

钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。

注释

浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。

吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。

寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。

青灯:即油灯。因发光微青,故名。

宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。

  姚燧这首小令,是一首离别之作。周德清将它选入《中原音韵·正语作词起例》,题作“别友”。可见,当时就已脍炙人口。

  此曲大半篇幅极写愁恨,雅致精丽,最后三句忽然纵笔作旷达语收束,正显出旷达放逸之本色,此是元代曲家与前代词人不同之处。

姚燧

元文学家。字端甫,号牧庵,河南(今河南洛阳)人。原籍柳城。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。...

姚燧朗读
()

猜你喜欢

去日么荷拳未舒,水花高盖已扶疏。大医法窟应寻遍,有底能忘一纸书。

()

玉戏初阑,银妆又换,琼楼现出纤翳。写弄珠游,绘凌波样,可少神仙新制。

流连懒去,谁惜汝、欲飞无翅。好是山深一种,婵娟泥人寒翠。

()

诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。古塔月高闻咒水,

新坛日午见烧灯。一双童子浇红药,百八真珠贯彩绳。

()

崇祯三年秋,九日风色美。陈子呼我来,烂醉黄花里。

语我十日后,介眉酒方酾。吾母若母同,我觞子志喜。

()

重重翠幛耸云端,玉殿金楼缥缈间。

圣境不容凡俗到,故将飞瀑隔尘寰。

()

近与李商叟,共谈韩季萧。旧毡馀翰墨,幽寺乐箪瓢。

问友多冥漠,须君慰寂寥。云胡又相失,于此亦何聊。

()